Nerja

Einer der schönsten Orte in der Umgebung war Nerja.Wir haben uns dort am Strand niedergelassen nachdem wir uns den "Balcon de europa" angesehen habe. Am Abend gab es dann noch selbst gemachtes Eis- was für ein Genuss.

One of the nicest places around the area was Nerja. There we went to the beach after we say the "Balcon de Europa". In the evening we had home made ice cream, what a pleasure.

 

 

 

 

Überraschung- Surprise

Überraschung- surprise
An meinem 8. Urlaubstag erfuhr ichs: Corinnas Verlobter Samuel hatte vor sie in ihren letzten Tagen zu überraschen. Zusammen mit meinem Cousin Bernhard und seiner Schwester Thirza machten sie sich auf eine 24stündige Autoreise aus Deutschland um Corinna noch einmal zu besuchen.
Die Überraschung war gelungen und Corinnas Freude war überschwenglich. Zu sechst sind wir dann gemeinsam unter anderem auf den Freitagsmarkt gegangen und haben miterlebt wie mitten auf der Straße gegrillt wurde. Die Blumen die ihr seht wachsen dort am Straßenrand. Ihr seht mich mit meinem coolen Cosuin Bernhard.


On my 8th vacation day I found out: Corinnas fiancee Samuel intended to surpise her in her last day of her internship. Together with my cousin Bernhard und his sister Thirza they came all the way from Germany by car to visit her once more. It took them 24 hours to drive.
The surprise was successful and she was extremely happy. Together as a group of six we went to the weekly Friday market, observed how they where barbecuing in the middle of the street.
The flowers ,you see, are flourishing on the side road- for Germans very exotic. You see me with my cool cousin Bernhard.



 

 

 

 

Salobrena

Ich fühlte mich als wäre ich der einzige Tourist an diesem Ort. Als ich Leute nach dem Weg fragte waren sie sehr offen und herzlich. Trotz gebrochenem Spanisch ist es immer wieder ein Phänomen wie man sich mit Händen und Füßen doch irgendwie verständigen kann + einem Mix aus Französich. Englisch sprechen die Spanier so gut wie nie.

English:
I felt as if I was the only tourist in this place. As I was asking people after directions they were really open and kind. Besides my bad spanish it was a phenomenon who you can communicate with hands and feet + a little French. Unfortunately almost nobody speaks English in Spain.


 

 

 

Spanien- Spain

Für die 2- wöchigen Frühjahrferien entschied ich mich meine Cousine Corinna in Almunecar, Spanien zu besuchen. Dort machte sie ein halbjähriges Prakitikum in einer Residenz für ältere Leute. Dort wohnte ich nun in einem "Edelaltersheim" und wurde mit frischen Früchten und einer tollen Unterkunft verwöhnt. Pünktlich zum Frühlingsanfang kam ich an. Da Corinna manchmal arbeiten musste, war ich auch mal allein unterwegs und hab mir die wunderschöne Südküste Andulusien angesehen. Hier ein paar Einblicke.

English:
For my spring break I decided to go to Spain to visit my cousin Corinna. She completed in Almunecar a half year long internship in a residence for elderly people. There I lived in this fancy noble nursing home and got spoiled with fresh fruits and a great accomadation. I came right in the beginning of spring time- perfect:) Corinna had to work sometimes so I was on my own and got a glance of the beautiful south coast of Spain- Andalusia. Here are some impressions.



 

 

 

Januar Joschs Birthday Party

Freunde aus der Schule beim Party machen.
Friends from school making Party.